Det er 4. år av den store depresjonen
For John Dillinger, Alvin Karpis og Baby Face Nelson,
er det den gylne tid for bankran
Indiana delstatsfengsel Michigan City
Ut.
Kom an.
Helt til enden, sitt ned.
Slutt å subbe. Kom igjen!
Tråd
På rekke!
Se ned!
- På rekke! - Er alle klare? Kom.
Kom igjen.
Til skifterommene.
Gå
Jeg kjenner deg.
Du slapp nettopp ut på prøve. Det varte ikke lenge.
- Når var det? - Åtte uker siden.
Jeg sonet ni år.
- John. John Dillinger. - Det stemmer.
Venner kaller meg John.
Fangevokterjævler som deg bør kalle meg Mr. Dillinger.
Lukk opp, eller bli skutt i filler!
Opp mot veggen.
Kle av dere!
- Du klarte det. - Ja, Walter.
- Gi meg jakka. - Red!
Kom igjen Skynd deg
Stirrer du, din jævel?
- Kutt ut, Shouse! - Shouse!
Innlåsing!
Ta dem inn fra gården!
Der er de!
Walter. Hold ut.
Walter Dietrich er død på grunn av deg.
Vokterjævelen adlød ikke.
- Homer? - Gjør det, Johnny.
- Pete? - Du bestemmer.
Hvor langt til farmen?
5,1 km.
Vi er klare!
Kom igjen!
Brenn disse, jenta mi.
- Takk, Red. - Det var Johnnys plan.
Takk likevel.
Ta meg med, mister.
Kan ikke, jenta mi. Beklager.
Velkommen tilbake, Pete.
Vi drar til Chicago og tjener penger.
Floyd, stans!
Se opp, Melvin!
Pretty Boy Floyd, du er anholdt.
Navnet er Charles. Charles Floyd.
- Hvem er du? - Purvis, Bureau of Investigation.
Hvor er kameraten din, Campbell?
Jeg tror du har drept meg.
Så dra til helvete.
Sport.
- Red, få tak i Oscar. - Greit.
- Hei, elskling. - Vi bytter biler.
- Skal vi bruke Berman? - Ja. En Plymouth, en Essex.
Hvor er jentene?
- Kontaktet du Marty? - Ja.
- Står til, Mr. Johnny? - Flott, Sport.
Fjæra er for stiv. Hengte seg opp to ganger.
Kutter av en spiral.
- Den trekker opp og til høyre. - Utvider utkasteren.
- Hei, Red. - Hei, Harry.
Dette er Pete. Harry Berman.
Hei, Pete.
- Hva har vi? - To åttere, boret opp.
Virkelig raske biler.
Perfekte arbeidsbiler for herrer.
- Står til, Johnny? - Bra.
Marty,
si at jeg og karene er trygge.
Blir dere i Øst-Chicago, så er dere trygge når dere vil.
Ekstra penger her.
Hei, Anna.
Jeg har et nytt sted, Halsted Street. Kom og se på jentene.
Står til?
Ned på gulvet! Nå! Ned på gulvet!
En lek, direktør. "Snurr nummerskiva."
Opp med hendene! Sitt ned!
På gulvet!
Ta det med ro.
Lukk opp.
Tøm den! Kom igjen!
Det er en av disse.
Du kan være død helt, eller levende kujon.
Få den opp.
Opp med hendene!
- Tøm den! - Sett deg!
Skyv dem hit!
Ingen rører seg!
Vi har selskap!
Forsvinn!
Legg dem vekk. Vi tar bankens penger, ikke dine.
- Forsvinn herfra! - Hvorfor?
Kom igjen, vi kjører en tur.
- Stikk. - Du også.
Kom hit.
Ta den, jenta mi. Som et minne.
Når jeg ikke gjør dette, er jeg filmtalentspeider.
Er det sant?
- Ta hverandres hender. - Det blir kaldt!
Nei. Dere vrir dere løs på ti minutter.
Hvorfor trenger vi dette?
De krysser statsgrenser i raske biler.
Lokale lovverk er hjelpeløse, for det fins ingen føderal styrke.
Det ser ut til at byrået vil bruke mer skattepenger på å fange dem
enn de stjal i utgangspunktet.
Det er idiotisk. Byrået har pågrepet
kidnappere og bankranere...
Jaså?
Hvor mange?
Vi har arrestert og tiltalt 213 ettersøkte.
Hvor mange har du pågrepet, Hoover?
Jeg er administrator.
Hvor mange har du personlig arrestert?
Jeg har aldri arrestert noen.
Aldri arrestert noen.
- Nei. Jeg er administrator. - Uten felterfaring.
Du er sjokkerende ukvalifisert, ikke sant?
Du har aldri dirigert
en kriminaletterforskning i felten.
Jeg tror du bare er en fasade.
Jeg tror din dyktighet som lovmann er en myte
skapt av overskrifter laget av din PR-mann, Mr. Suydam.
Forbryterjegere, G-menn. Prøver du å innta en herskerrolle?
- Det er ustyrlig. - Kriminaliteten er ustyrlig.
Hvis landet trenger dette byrået,
tviler jeg på om du bør lede det.
Jeg lar meg ikke dømme av korrupte politikere.
Økt bevilgning er avvist.
Informer Winchell:
McKellar er en neandertaler med en personlig vendetta for å knuse meg.
Vi skal ikke kjempe i komiteer,
men i avisene.
Hvor er John Dillinger?
- Gratulerer, agent Purvis. - Takk, sir.
- For hva? - De venter på ham.
Henry Suydam er vår presse-ekspert.
Gratulerer med å ha drept Pretty Boy Floyd. Min personlige takk.
Du er nå spesialagent og leder for byråets Chicago-kontor.
- Er du oppgaven voksen? - Absolutt, sir.
God ettermiddag, mine herrer.
I dag erklærer jeg Amerikas første krig mot kriminalitet.
Jeg vil gjerne presentere en av våre fremste G-menn, agent Melvin Purvis.
Han skal lede kontoret i Chicago,
forbrytelsesbølgens sentrum.
Hans mål: Samfunnsfiende nr. 1, John Dillinger.
Si noen ord.
Mr. Purvis, hvordan nedla du Pretty Boy Floyd?
I en eplehage.
Mr. Tolson, si at du skaffer ham alt han trenger.
Og at han kan kalle meg J.E.
Det sies at Dillinger er smartere og hardere.
Likevel vil vi ta ham.
Hvorfor er du så sikker?
- Vi har to ting som Dillinger ikke har. - Hva?
Byråets teknikker for vitenskapelig kriminalitetsbekjempelse.
Og vår direktør J. Edgar Hoovers visjonære lederskap.
Jenta der borte ser på meg. Hun liker meg.
Står til, elskling?
Hun stirrer på meg.
- Alvin. - Godt å se deg.
- Står til? - Homer. Pete.
Ikke rart Jeg, Freddie og Dock skal kidnappe
Ed Bremer, en bankmann i St. Paul. Vi trenger folk.
Jeg liker ikke kidnapping.
Bankran er blitt vanskeligere.
Folk liker ikke kidnapping.
Hvem bryr seg om hva folk liker?
Jeg. Jeg skjuler meg blant dem. Vi må bry oss om det.
Vi tenker på et posttog også.
Hvis noen blir tatt, hvem kan takle det?
En syndikatadvokat, Louis Piquett. Alle bruker ham.
Hva med dette toget?
Vi trenger 2-3 skikkelige karer for å rane det.
Vær klare om et par måneder.
1,7 millioner dollar. En sentralbanktransport.
Man trekker seg tilbake med sånt.
Hvor?
Jeg vet ikke. Brasil, Cuba. Jeg liker Varadero-stranda.
Og du?
Ingen planer.
Det bør du ha.
Det vi gjør, varer ikke evig.
Vi har det bra i dag. Tenker ikke på morgendagen.
Tenk på meg angående toget. Takk.
Vet du hva de fikk for Hamm-typen?
- 100000. - Ro deg ned, Homer.
Vi går i baren.
Tre jenter er overbevist om at jeg eier stedet.
Vi ses.
Er Homer likevektig?
Homer er bra.
Dietrich hadde en regel: Lkke jobb med desperate folk.
Jeg har en: Styr unna kvinner.
Uten kvinner er livet som fengsel.
Derfor oppfant de horer.
- Hei, Anna. - Står til, gutt?
- Hvem er dette? - Veronica.
Veronica, Red.
- Hei, Johnny. - Hei, Anna.
Jeg vet ikke hvorfor du avviste den karen,
men jeg er veldig glad.
- Hva heter du? - Billie Frechette.
- Får jeg spandere en drink? - Ja.
Har du et navn?
Ja.
- Jack. - Danser du, Jack?
Jeg kan ikke.
Kom.
Hvorfor kan du ikke danse?
Frechette.
Er det fransk?
På farssiden. Med "e" på slutten.
Dette er twostep.
Blackbird
Jeg har en som elsker meg
Holder meg- - tett til seg
Bye, bye, blackbird
Pappa er fransk. Og den andre siden?
Mamma er menominee-indianer.
De fleste menn liker ikke det.
Jeg er ikke de fleste menn.
Jeg har vært terningpike, er garderobedame i Steuben Club.
Hva gjør du?
Tar igjen ting.
Møter en pike som deg.
Mørk og vakker.
Som fuglen hun synger om.
Blackbird, bye, bye
Ingen her kan elske
og forstå meg
Fryser du?
Re opp sengen, tenn et bluss
Jeg vil komme sent i hus.
Blackbird...
Hva lever du av?
Jeg er John Dillinger. Raner banker.
Der disse menneskene har pengene sine.
Hvorfor fortalte du det?
- Du kunne ha funnet på noe. - Jeg vil ikke lyve.
Alvorlig ting å si til en pike du nettopp har truffet.
- Jeg kjenner deg. - Jeg kjenner ikke deg.
Jeg har ikke vært noen steder.
Jeg har vært steder som ikke er bra.
Det blir mye bedre der jeg skal.
Vil du være med?
Du har sannelig hastverk!
Så du på det jeg ser på, ville du hatt hastverk.
Det er meg de ser på nå.
Du er vakker.
De er ikke vant til å ha en pike i restauranten
i en tre dollars kjole.
Hør her, jenta mi.
Alt de bryr seg om, er hvor folk kommer fra.
Det viktige er hvor folk skal.
Hvor skal du?
Hvor jeg vil.
Vi går.
Johnny!
Vent på meg ute.
Gil.
Jeg har jobbet for Nitti siden jeg slapp ut.
De har kontakter med alle.
Han ser ut som en barberer.
Phil D'Andrea. Når jeg hører om bankran
hvor du gir kundene pengene tilbake, må jeg gapskratte.
Trenger du noe, så spør Gilbert. Han får tak i meg.
Takk.
Hvor dro den jenta?
Hun tok en drosje, og forsvant.
Dette er Lowell Thomas.
Kommunistinnflytelse i gruvearbeiderstreiken, hevder Carnegie Coal.
Etter å ha ranet en bank i Racine i Wisconsin,
er samfunnsfiende nr. 1, Dillinger, på frifot,
forfulgt av lovens menn.
Folkeforbundet har tatt inn Sovjetsamveldet.
I følge kasserer Barbara Patzke, er dette John Dillingers frakk.
Laget av Shragge Quality i St. Louis.
Pris: $35. Vindtett 32 unsers ull. Kantsøm.
Takk, agent Baum.
Våre agenter landet over
finner hver eneste butikk som har solgt denne frakken.
Så sjekker vi Dillingers kontakter
mot steder der frakken ble solgt.
Han var på et sted.
Han frøs, kjøpte en frakk.
Med mindre han var på reise,
ble han huset i nærheten. Kommer han tilbake, er vi der.
Med slike metoder skal byrået pågripe John Dillinger.
Doris, kontakt lederne for Chicagos seks telefonsentraler.
Be om møter for Carter og meg.
Mine herrer,
dere får utlevert Thompson maskinpistoler, Browning automatrifler
og Winchester.351 halvautomatiske rifler.
Vi forfølger innbitte drapsmenn. De er farlige.
Er dere ikke forberedt på det, så forlat oss.
Vil dere det, så forlat oss nå.
Telefonsamtale fra en bilselger for 27 minutter siden.
Harry Berman.
Legg nøklene på bilgulvet.
Jeg har en DeSoto.
Slitent interiør.
- Hvordan fant vi Berman? - Dillingers frakk.
Den ble kjøpt like ved Bermans bilforretning.
Berman har forsynt syndikatet siden Capone.
Dillinger kjøpte frakken under bilbytte hos Berman.
Vi forfølger DeSotoen.
Jeg vil ha folk på saken døgnet rundt.
- Kan jeg ta frakken? - Ja, takk.
- Du stakk fra meg. - Du lot meg stå der.
Skal du være jenta mi,
må du love aldri å gjøre det mer.
- Jeg er ikke jenta di. - Brun frakk.
Og lover ikke.
- Jeg venter. - Jeg også.
"Jeg stikker aldri mer fra deg." Si det.
- Nei. - Frakken.
Jeg stikker aldri fra deg.
Jeg stikker gjerne herfra, så...
Forsvinn. Behold driksen.
Du tar ikke imot andres hatter og frakker mer.
- Hvorfor? - Du er sammen med meg nå.
Jeg vet ingen ting om deg.
Jeg vokste opp på en farm i Indiana.
Mamma døde da jeg var 3.
Pappa oppdro meg ved å slå meg.
Jeg liker baseball, film, fine klær, raske biler, whiskey og deg.
Hva annet trenger du å vite?
Sett deg.
- Har du bodd her lenge? - Ja.
Siden i går.
Jeg har noe til deg.
Da jeg var liten,
flyttet jeg til Flandreau-reservatet fordi pappa døde.
I Flandreau hendte det aldri noe.
Da jeg var 13, flyttet vi til tante i Milwaukee.
Jeg hadde mange indianske venner.
Vi besøkte kirker, og spilte skuespill.
Det hendte aldri noe spennende der heller.
Jeg har aldri vært noe sted eller gjort noe, bortsett fra å prøve
å komme meg fram i Chicago.
Du har pakket.
Elskling.
Jeg tar deg med meg.
Du skal starte et nytt og spennende liv.
Hva vil du ha?
Alt.
Nå.
Purvis.
Berman satte DeSotoen ved Sherone leilighetsbygg.
Menn går inn og ut av en leilighet som leies av Vi Scott.
De bærer tunge kofferter. En ligner Dillinger.
- Hvor er dine folk? - I biler, ClarendonlWilson-hjørnet.
Har vi sperrekjøretøyer? Hvem ser DeSotoen?
Vet de at vi er her?
- Noen raske bevegelser? - Nei.
Carter,
hold øye med DeSotoen derfra.
Barton, bli med meg.
Ja?
Miss Scott, jeg er spesialagent Melvin Purvis.
- Er du her alene? - Nei, med forloveden min.
- Hva er hans navn? - Leonard. McHenry.
- Kan vi komme inn? - Ja.
Alt er bra med meg, men kom inn.
Er det noe galt?
Har du legitimasjon?
Ja.
Elskling, kan du hente sertifikatet i jakkelommen min?
Jeg vet hvem du er.
Du heter Melvin Purvis. Ikke sant?
Jeg har sett bilde av deg.
Hva arbeider du med?
Jeg er i damesko.
Vis ham, elskling.
Er de ikke fine?
Nyt resten av middagen, Mr. McHenry.
- Takk. - God natt.
Ingen inn eller ut, jeg henter de andre. Bli her.
Hold øye med døra. Stå der.
Hent karene fra Sheridan.
Bureau of Investigation. Hva er navnet?
Vil du vite navnet mitt?
Kom.
Baum, hold øye med smuget.
Barton?
Hvor er han?
De drar østover!
- Hvem er i sperrebilen? - Det var oss.
Vi hørte skudd, så vi kom hit.
Hvem var det? Dillinger?
Mannen vi lot slippe unna, var ikke Dillinger.
Baby Face Nelson.
Ned på gulvet!
Opp mot veggen.
Alle sammen.
Opp med hendene!
Ned på gulvet!
Dette er et ran!
Kom igjen.
La meg se hendene!
Kunder, vær rolige. Ikke rør dere.
Du! Opp!
- Opp med hendene! - Tøm den!
Dillinger ranet en bank for 74000 mens du ikke klarte å ta Nelson.
Jeg tar det fulle ansvar.
Jeg vil anmode om noe.
At vi overfører menn med spesialkompetanse
til staben i Chicago.
I Dallas har byrået tidligere lovmenn fra Texas.
Jeg trodde du forsto hva jeg skaper.
En moderne styrke av de beste, unge profesjonelle menn.
Vår type folk klarer ikke jobben.
- Jeg hører ikke. - Vår type folk klarer ikke jobben.
Jeg hører ikke.
Vår type folk klarer ikke jobben.
Uten kvalifisert hjelp
må jeg trekke meg.
Ellers fører jeg folk til et blodbad.
Mr. Tolson tar kontakt, agent Purvis.
- Sa han hvordan han så ut? - Nei.
- Trenger dere hjelp? - Nei takk.
- Puss. - God morgen,
- står til? - Bra.
Agent Winstead?
- Det stemmer. - Gleder meg.
Velkommen til Chicago. Vi har mye å gjøre med Dillinger.
- En annen gang. - Takk, sir.
Ha en fin kveld.
Meld Johnny Patten som eier av de 4 andre banene.
- Det er varmt ute? - Ja, Frank.
Siden jævlene skjøt meg, fryser jeg.
- Hva er det? - Noen folk fra Chicago.
Skal vi møtes i Tucson omkring den 25.?
Jeg hørte en i dag. En Indiana-avis: "Ettersøkt: John Dillinger. Død eller død."
Jeg tror vi har slitt ut Midtvesten.
Hva?
Kom til Colonial i kveld. Som mine gjester.
Miamis beste biffer.
- Dere tar ikke bilde av oss? - Ingen bilder.
Vi kommer.
Takk for at du tok meg med.
Skal du noe sted, jenta mi? Skal jeg?
- Nei. - Ikke spøk med en spøkefugl.
Så ikke tro at jeg er dum.
Vi vet at jeg uansett ender som garderobedame igjen.
Hva skal det bety?
Du tenker aldri på framtiden. Til slutt
vil de ta deg eller drepe deg. Jeg vil ikke være der da.
- Har du en krystallkule? - Trenger ingen.
Spør Homer.
- Om hva? - Den helvetes vitsen. "Død eller død."
Du drar ingen steder. Hører du?
Jeg dør i dine armer. Gammel.
Vi er for gode for dem.
De er ikke tøffe, smarte eller raske nok.
Jeg raner hva jeg vil, når jeg vil. De må være overalt, alltid.
Derfor er vi på topp.
De kan ikke røre oss.
Nei.
Jeg drar ingen steder. Ikke du heller.
Hva sier du til det?
God ettermiddag. Vi har bestilt, Mr. Og Mrs. Frank Sullivan.
Jeg kan sende opp smørbrød og øl.
Det ville vært flott.
Jeg har noen venner her. J.C. Davies, og Mr. Clark?
De er visst ute og handler.
Jeg sier at dere er kommet.
- Heisen er der borte. - Takk.
Du ser ut som du trenger selskap.
Vil du ha besøk av meg og min venn, prins Albert?
Kom hit, begge to.
Johnny!
Kle på deg.
Hva hendte?
Brann på hotellet.
Brannmennene fant våpnene våre.
- Hvor skal dere? - Bortføres til Ohio.
Hvor er Billie?
Jenta di ble satt på bussen til Chicago. Vi anholdt henne ikke.
Denne veien.
Mannen som drepte Pretty Boy Floyd.
Bra at han var pen, for han var ikke "Glupe Floyd".
Si meg, Mr. Purvis.
Han som ble drept ved Sherone.
Avisene skrev at du fant ham i live.
Det er øynene, ikke sant?
De ser på en, like før de dør.
Og så driver de bare bort i intet.
Det vil nok holde deg våken.
Hva holder deg våken, Mr. Dillinger?
Kaffe.
Du opptrer selvsikkert, Mr. Purvis. Du har noen fortrinn.
Antagelig god på avstand,
særlig når dere har omringet karen.
Men på nært hold,
når noen skal dø her og nå...
Det er jeg vant til.
Er du?
Farvel, Mr. Dillinger.
Vi ses igjen en dag.
Nei.
Du forlater ikke fengselet før du skal henrettes.
Det får vi se på.
Du burde ta en annen jobb.
Jeg spøkte bare.
Jeg lar dere holde meg her en stund.
Gjerne det, Johnny. Men ikke få det for hjemlig.
De forflytter deg.
- Hvor? - Indiana.
Hvorfor?
Jeg har ingen ting jeg ønsker å gjøre i Indiana.
Johnny! Mr. Dillinger!
Han er her.
Trekk tilbake, karer.
Vi tar ham i forvaring nå. Ta av håndjernene.
De sier at det blir den elektriske stol!
Glad for å se Indiana igjen?
Like glad som staten er for å se meg.
Smuglet du inn våpnene
til fengselsrømmingen 26. september?
Du er for nysgjerrig, kamerat.
Legg armen rundt ham.
Når var du sist i Mooresville?
For ti år siden.
Jeg var en vill ungdom. Og jeg var dum.
Jeg ranet en kolonial.
Burde ikke ha gjort det, Morgan var en bra mann.
De ga meg ti år for tyveri av 50 dollar.
Jeg møtte mange bra menn i fengselet.
Så selvsagt
hjalp jeg å arrangere rømmingen. Hvorfor ikke?
Vi kamerater tar oss av hverandre.
Hvor lang tid tar et bankran?
Et minutt og førti sekunder,
presis.
Kom an.
Mr. Johnny, advokaten er her.
Alvin Karpis anbefalte deg sterkt.
Ved rettsmøtet vil de prøve å overføre meg til delstatsfengselet.
Hva kan du gjøre for meg?
Hva tenker du på?
Den elektriske stol.
Herr dommer! Skal framstillingen følge landets lover,
eller får aktoratet piske opp en forutinntatt stemning?
Luften stinker av blodig, bitter, ondskapsfull intoleranse!
Klirringen av lenker minner om
tsarens fangehull,
ikke en fri, flaggsmykket amerikansk rettssal.
Jeg ber om at lenkene blir fjernet.
Dette er en svært farlig mann.
Jeg har ansvaret for ham.
Er du advokat? Har du rett til å tale her?
Ja vel. Fjern fangens lenker.
Herr dommer, vi vil gjerne flytte fangen.
Bare delstatsfengselet
kan garantere at Dillinger ikke flykter.
- Sheriff? - Jeg er enig.
Sheriff, dette er et fint fengsel.
Hvorfor syns du det er noe galt?
Ingen ting er galt, det er Indianas sterkeste.
Det tenkte jeg. Men jeg vil ikke gjøre det pinlig for Mrs. Holley.
Hun er kvinne, og redd for flukt.
Jeg er ikke redd for flukt.
Jeg kan ta vare på enhver fange.
Ja vel.
- Dillinger blir her. - Takk, herr dommer.
Vi trenger fire måneder til å forberede forsvar.
Det bør ta 10 dager.
Sak om 10 dager er rettslig lynsjing.
Vi har en lov mot lynsjing.
- Og mot mord! - Så lytt til loven.
Eller still Dillinger opp mot en vegg og skyt ham. Bare skyt ham.
Sløs ikke med skattepenger på en parodi.
Ro deg ned.
Jeg ber retten om tilgivelse.
Bob og jeg respekterer hverandre.
Pass deg, ellers legger han armen om deg også.
Rettssaken starter om en måned, den 12. mars.
Godt gjort, advokat.
Cahoon!
Kom hit litt.
Kom, Sam.
Du og jeg skal av sted.
Rop på Bryant.
Bryant?
Rop på Max.
Jeg dreper deg hvis jeg må.
Lukk opp!
Jeg skyter ham.
Lås opp våpenskapet. Lås det opp!
- Lås inn direktøren. - Den var ikke ekte?
Kom an.
- Opp med hendene! - Hvilken bil er raskest?
Den Forden. Ny V-8 motor.
Vi tar den.
Det er sheriff Lillian Holleys bil.
Bra.
Mr. Youngblood Er vi trygge nå?
Ja.
Ja vel.
Kom an.
Du må slappe av litt
Kan du teksten til The Last Round-Up?
Løp av sted, små kalver Løp av sted
Jeg er på vei til den siste innsamling
- Nå drives bølingen sammen Var han lystig? - Ja. Han sang underveis.
Løp av sted, små kalver Løp av sted
I Washington sa president Roosevelt:
"John Dillinger gjør landets rettssystem til latter."
Det er meg, jenta mi.
- Kan ikke snakke lenge. Alt i orden? - Ja.
Jeg hørte det i radioen. Hva med deg?
Ja, fint.
Ikke kom til Chicago.
Hva skal det bety?
Sa jeg ikke at jeg tar meg av deg?
- Jo. - Og det skal jeg gjøre.
Du vet vel det?
Ja.
Jeg tror de overvåker meg.
Jeg henter deg, og tar meg av deg.
Ikke kom til Chicago!
Si at du vet det.
Si det.
Jeg vet at du vil ta deg av meg.
Jeg elsker deg.
Utskrift av samtale
Før eller senere
reiser hun til ham.
Eller han kommer til henne.
- Hei, Sport! - Stans, Mr. Johnny.
Du kan ikke bo her mer, Mr. Johnny.
Hvem sier det?
Sport følger ordre, jeg også. De tenkte at du ville komme.
Jeg skjønner ikke.
- Snakk med din venn Gilbert. - Om hva?
Du må snakke med Gilbert Catena.
Kom dere ut! Forsvinn!
Velkomstmatta lå ikke framme.
Du ble nevnt. Jeg spør én gang.
Nå har jeg gjort det.
- Så noen ham komme? - Jeg tror ikke det.
Vil du vite om vi er bevæpnet?
Vi er bevæpnet.
Ro dere ned.
Tilbake til arbeidet.
- Hva skjer, Phil? - Se deg om. Hva ser du?
- Telefoner. - Du ser penger.
Forrige måned ga nyhetsbyråer
bookmakere beskjed om hvem som vant
300 byråer, landet over. Nå sendes alt av ett: Vårt.
23. oktober ranet du en bank i Green Castle i Indiana.
Du fikk med deg $74802.
Du syntes det var mye. Telefonene tjener det hver dag.
Og de tjener det dag etter dag.
En elv av penger. Og den blir bare større.
Uke etter uke, måned etter måned. Renner rett til oss.
- Til purken kommer. - Du betaler dem for å la være.
Ja.
Med mindre du er her.
Da må de komme gjennom den døra.
- Hva sier det deg? - At jeg er populær.
Du er farlig for forretningen.
Så syndikatet har en ny linje.
Alle typene som deg: Karpis, Nelson, Campbell.
Vi hvitvasker ikke pengene deres.
Dere får ikke bo i horehusene våre.
Ingen våpensmeder, leger eller trygge hus. Ingen ting. Skjønner du?
Trenger du en håndsrekning?
Lykke til.
Hamilton har en 34-årig søster. Arrester henne.
Anhold alle Dillingers kontakter. Leger, familie.
Pierponts mor i Indianapolis. Dillingers familie.
Mistanke om støtte.
Hamiltons familie har ingen kontakt.
Overbevis dem om å få det
Skap informanter.
Mistenkte skal forhøres energisk.
Ingen gammeldags sentimentalitet.
Dette er en moderne, historisk tid.
Direkte, hensiktsmessig handling.
Som de sier i Italia nå: "Av med de hvite hanskene"!
Forstått?
Fine, unge menn. Hva heter du?
Harris.
G-menn har tatt opp hansken
som lovløse og mordere har kastet.
Disse unge forbryterjegerne,
junior G-menn, har alle forhindret at en forbrytelse inngår
i kriminalitetens svarte bok.
Jeg belønner dem med medaljer.
Først min venn Harris. Godt gjort, gutt.
Du er god til å takle en jobb, Tommy.
Men jeg liker ikke Nelson.
Du tar feil av ham. Han har høye tanker om deg.
Hele landet anser deg som en helt.
- Hvor er banken? - Sioux Falls.
Nelson sier at det er 800000 dollar der.
Han har et godt skjulested til bråket er over.
Hva gjør han her?
Alle må være venner, ellers lar dette seg ikke gjøre.
Red fortalte deg at etterpå får vi ut Pierpont og Makley.
Det krever planlegging.
Ja. Hva så?
...og samfunnets fiende nr. 1, John Dillinger.
De kan sitte iblant dere.
På deres rad.
Snu dere til høyre.
Snu dere til venstre.
Om dere ser dem, ring Bureau of Investigation eller politiet.
Etter banken regner vi ut om vi kan få dem fri. Greit?
Greit.
"Lkke jobb med ukjente folk."
"Lkke jobb når du er desperat." Walter Dietrich.
Walter glemte
at når man er desperat, har man ikke noe valg.
Jeg tok en!
Hva er det dere gjør? Opp med hendene!
Kom igjen, jenta mi.
Hvor er alle pengene?
- Lukk opp. - Ikke glan!
Hva glaner dere på?
Tommy.
Kom igjen!
Kom an! Kom! Inn i bilen!
Kom igjen!
- Hvordan fant du dette stedet? - Ingen finner oss her.
Hvor mye?
46120 dollar.
Det er visst mindre enn 800000. Har jeg rett?
8000 dollar hver.
Legg igjen min del, og stikk.
Vi må bli kvitt Nelson.
Du må hvile en stund.
Nei.
Drar vi ikke i morgen tidlig,
- dør vi. - Du er den eneste som overlever.
Ikke snakk sånn, Red.
Nei, Johnny. Jeg føler at min tid er kommet.
Når den kommer, kommer den.
Red.
I morgen tidlig drar Homer, du og jeg til Reno,
og alt vil gå bra.
Gi meg ei sprøyte.
Si hvor gjengen er.
- Vet ikke. - Nelson?
Dillinger?
Jeg vet ikke!
Si det!
Kulen gikk inn i hodet, og ligger over høyre øye.
- Ikke bry oss. - Hjernen hovner opp! Han dør!
- Han lider! Jeg må gi ham noe! - Ikke ennå.
Bryr du oss, anholdes du.
Jeg vet ikke noe! Gi meg ei sprøyte! Vær så snill!
- Si hvor han er! - Jeg vet ikke!
Hvor?
Si det!
Little Bohemia.
Manitowish, Wisconsin.
Faen ta deg!
Gi meg sprøyta.
Little Bohemia er i Manitowish i Wisconsin.
Sam, du kjører dit.
Madala og Clegg, gå gjennom skogen. Blant trærne.
Gå inn sørfra, nær nok til å se om de er i baren.
Rice, Rorer.
Gå inn fra nord. Der er kjøkkenet.
Se om de er i det som antagelig er spisesalen.
- Hvis han ser dem? - Vi går inn.
Og hvis ikke?
Vi går inn uansett.
For mye åpent lende.
For mange utveier, for få av oss til å sperre.
Vi må sperre veiene,
vente på at Cowleys folk omringer.
Dette er ikke riktig metode.
Jeg tar ikke sjansen på at de unnslipper igjen.
Du og Hurt dekker nordøsthjørnet,
svingen og forsiden. Campbell og Baum, bli med meg.
Takk, men vi må dra.
Bli her, vi fester.
- Vi må jobbe. - Jobb er for idioter.
Stikk!
Vil du se meg etterligne James Cagney?
Hva sier du? Hva vet du?
Hva heter du, jente? Er det kona, din idiot?
Sett dere inn.
Stans den bilen!
Bureau of Investigation!
Stans bilen!
Skyt!
- Ikke skyt! - Ned på gulvet!
Johnny! Shouse!
Løp!
Noen kom ut!
- Er det Dillinger? - Jeg tror det!
Kjør rundt skogen, ta ham fra siden!
Løp.
Løp!
Kom, Red. Vi skal vekk. Det går bra.
Gi meg bilnøklene.
Dere jævler bruker vester,
så jeg skyter høyt og lavt.
Carter?
- Hvem var det? Dillinger? - Nelson.
Det er noen på veien.
- Så du en bil? - En Ford. Den andre veien.
Snu! Inn, Madala. Det er Nelson!
Kom dere inn, dumme jævler! Kom dere inn.
Vi drar.
- Hvor fikk du bilen? - Drepte en agent.
Fortere, Sam!
Skyt dem, Homer!
Kjør rett, for faen!
Helvete!
Homer!
Kom igjen!
Apotek
Har du ikke sett folk dø før? - Vær stille.
Du må gi slipp.
Drittprat.
Og du må gi slipp på Billie.
Jeg kjenner deg.
Du har aldri sviktet noen.
Men denne gangen
må du gi deg.
Du må gi slipp.
Nå
er alle Dillingers venner døde.
Han er der ute.
Han er alene.
Nå har vi sjansen til å finne og ta ham.
Han kan være hvor som helst.
Han kan.
Men han er ikke det, for det han vil ha, er her.
Hva gjør hun?
Hører på radioen ennå.
Vi har avhørt en viss John Probasco.
Vi har informasjon som tyder på...
Men på én måte gagnet Dillinger lovhåndhevelse.
På grunn av ham vurderer Kongressen en nasjonal lov
som gjør kriminell aktivitet over delstatsgrenser ulovlig.
Vi utvider, kyst til kyst.
Stille og rolig. Og så skjer dette?
- Ro deg ned, Frank. De raner banker. - Ja.
I én stat, så en annen. Det kalles interstatlig.
Vi er landsdekkende. Dette kan brukes mot oss!
Hva er klokka?
Fire, søndag morgen. Hva er det?
- Jeg vil ikke sove. - Hvorfor ikke?
Jeg vil ha all den tid vi har.
Tenk om
vi kunne komme oss vekk herfra?
Hvor?
Cuba?
Kanskje lenger.
Alvin planlegger en stor jobb. Mange penger.
Nok til å reise.
Dra til Caracas med Pan Am.
Stikke til Rio, more oss i solskinnet.
Forsvinne fra kartet.
Vi kunne danse
og ha det gøy
når vi ville.
Vil du ta den turen med meg?
Ja, jeg vil ta den turen med deg.
Glemme all min sorg og ve
Finne fred Synge med
Bye, bye, blackbird
- Hvor? - OakleylPotomac.
Bartenderen heter Strong.
Han gir deg nøklene til leiligheten
Hvordan kom du hit?
Jeg tok drosje.
Kom igjen, karer
Hvor er han?
Hvor skjulte dere dere?
Svar, ellers ender du i et hull i Cook County.
Hvor er han?
Jeg må på toalettet.
Herregud, se hva du har gjort.
Hvor skulle du møte ham?
Jeg hører ikke.
Jeg hører ikke!
Vi skulle møtes i leiligheten vår.
Hvor?
Addison Street.
Hvilket nummer?
- 1148. - Når?
Nå.
- Kan du få tak i agent Purvis? - Nei.
Han skal direkte fra Mooresville til Cook-fengselet.
Dillinger skjuler seg i Addison Street 1148.
Hvor er han?
Helvetes langt herfra nå.
Du ville vite hvor han er, din dumme purk.
Mr. Purvis, de kan ikke behandle en kvinne slik.
Du gikk rett forbi ham i State Street.
Du var for redd til å se deg om.
Han sto parkert. Den svarte Buicken.
Du spurte hvordan jeg kom dit. Jeg sa "med drosje", du trodde meg.
Han hadde satt meg av, og ventet på meg. Og du gikk rett forbi ham.
Og når min Johnny finner ut at du har slått jenta hans,
vet du hva som skjer med deg da, tjukken?
Løs henne.
Toalettet er i gangen.
Jeg kan ikke stå.
Miss Rogers.
Marty Zarkovich. Jeg skulle ringe deg, Mr. Nitti.
Jeg tror hun vil samarbeide.
Sørg for det.
Ja, Mr. Nitti.
Hva sa de, Anna?
De sa at de sender meg tilbake til Romania.
Du vet hva du må gjøre.
Kan de ordne en deportering?
Disse typene kan ordne alt.
Ja vel.
Jeg vil ha garanti.
Hjelper du oss å pågripe Dillinger,
har du mitt løfte
om at jeg gjør alt jeg kan for at du skal få bli i Amerika.
Det er ikke nok.
Det er alt.
Jeg vil ha garanti.
Det får du ikke.
Jeg tror du gjorde dette.
Jeg tror du ba fremmedkontoret sende meg tilbake.
Hvordan møtes dere?
Vi går ut sammen.
Kanskje i morgen kveld. Kanskje ikke.
Kanskje om en uke, en måned. Kanskje aldri.
Jeg garanterer ikke hva de gjør,
men jeg garanterer hva jeg gjør.
Samarbeider du ikke,
er du på båten ut av landet innen 48 timer.
Ikke lek med meg.
Hvem er "vi"?
Jeg, han. Polly Hamilton, en av pikene mine.
Hvordan vet vi det?
Jeg ringer deg når jeg vet det
- Slapp du inn? Traff du henne? - Ja.
Hun fikk gitt meg denne lappen.
Ikke prøv å få meg ut, jeg er for godt bevoktet.
To år er ikke lenge.
Vent på et trygt sted.
Vi ses igjen. Ditt livs kjærlighet, Billie.
Hun sa hva hun skrev.
Det er et godt råd.
Hva gjør du her?
Møter folk.
Tirsdag fraktes 7 fabrikkers lønning.
To veier inn, to veier ut.
Dock kutter telefonene 5 minutter før.
Du og jeg går på toget med våpen. Harry tar døra og safen.
Jimmy og Freddie kjører.
- Hva anslår du? - 1.5 til 1.7 millioner dollar.
300000 hver.
Jøss.
Fikser vi det tirsdag, drar jeg onsdag.
Hvor? Cuba?
Nei.
Jeg må dra mye lenger enn det.
- Hei, Jimmy. - Heisann.
Jimmy er kommet tilbake!
Hør her, jenta mi.
Skal vi og Polly gå på kino?
Vi kjøler oss ned litt.
Hvor?
Kanskje Marbro eller Biograph.
Jimmy tar oss med på kino.
Jeg steker kylling til middag.
- Hvor skal du? - Til trikken,
skal hente servitørlisens.
Vent, jeg kjører deg. Det er for varmt her.
Mr. Purvis! Anna Sage.
God ettermiddag, Miss Sage.
Det skjer i kveld!
Anna Sage er med ham, i hvit bluse og oransje skjørt.
Slik vet vi at det er ham.
Han kan ha endret utseende.
Enten Marbro eller Biograph.
- To kinoer? - Ja.
- Hva viser de? - Hva?
Hva vises på Marbro og på Biograph?
Marbro viser en Shirley Temple-film, Little Miss Marker.
Biograph viser en gangsterfilm med Clark Gable, Manhattan Melodrama.
Dillinger går ikke på en Shirley Temple-film.
Zarkovich og O'Neill fra Chicagopolitiet
og agent Winstead på Biograph. Jeg også.
Virgil Peterson, koordiner Marbro.
Han er bevæpnet og meget farlig.
- Er det her? - Ja.
- Jeg er straks tilbake. - Vent.
Chicago politihovedkvarter
Jeg blir med inn.
Det kan ta ti minutter.
Jeg møter deg ute.
Dillinger-gruppen
I forvaring
Avdød
Jeg skulle gjerne se Babe ta ett slag til i år.
Men benet hans er vondt. Han kan bare trene litt.
Hva er stillingen?
Cubs leder 3-2 i starten av 7.
Han er ikke med i dag. Høyt kast!
Slagmann Broaca starter for Yankees.
Han så ikke ballen.
Hva skjer?
Ingen ting foreløpig.
De er ikke kommet til Marbro.
- Blackie! - Jim!
- Gamle gutt! - Du ser godt ut.
Vi ser Dempsey-Firpo.
Når møtes vi? Lenge siden sist.
- I morgen kveld? - Lørdag?
Jeg tenner sigaren når han kommer ut.
Zarkovich, O'Neill: Dere og karene deres
er i hattebutikken over gata.
Smith, Suran, Clegg... ta med to til, dekk bakgata.
Rorer og Rice, vent i bilen på nordsiden med Reinecke.
Clarence og jeg er i inngangen 10 meter sør for kinoen.
Gerry, du er i den brune bilen nord for inngangen.
- Hvis han går nordover? - Han gjør ikke det.
Han tar bakgata sørover mot hennes hus.
Madala.
- Hallo, Gallagher. - Hallo, Snow.
Det må være viktig, siden det er kamp.
- Hva vil du? - Gjøre en venn en tjeneste.
Du er guvernør. Du kan redde livet hans.
Han er skyldig. Juryen sier det.
Farvel, Blackie.
- Farvel, Jim. - Jeg kan ikke, Blackie.
Jeg lar deg ikke dø.
Jeg omgjør straffen.
Tror du du gjør meg en tjeneste?
Til livstid i dette hølet?
Nei, takk. Vi går, direktør.
Farvel, Blackie.
Vær sterk, og hold deg på matta.
Dø slik du levde... brått. Slik bør det være. Ikke trekk det ut.
Å leve slik har ingen hensikt.
Hva sa han?
Jeg kunne ikke høre det.
Ta deg av dette. Jeg må ringe Washington.
Hvordan står det til?
Jeg er spesialagent Winstead.
Hvis du har flere spørsmål om
hvor den eller den er...
Jeg kom ikke for å spørre.
Jeg kom hit for å si deg noe.
De sier at det var du som skjøt ham.
Det stemmer. Jeg var en av dem.
Så hvorfor kom du?
For å se skaden du har gjort?
Nei.
Fordi han ba meg om det.
Da han falt, sa han noe.
Jeg la øret mot munnen hans.
Jeg tror han sa dette.
Han sa:
"Si til Billie fra meg:"
"Bye, bye, blackbird."
Melvin Purvis forlot FBI et år senere,
og døde for egen hånd i 1960
Billie Frechette ble løslatt i 1936
Hun levde i Wisconsin resten av sitt liv